Румынско-русский словарь - obiectiv

ve s.n. 1. (fiz., foto.) объектив т.;

obiectiv de proiecţie — проекционный объектив;obiectiv telescopic — телеобъектив;

obiectivw/ aparatului de fotografiat объектив фотоаппарата. 2.

( mil.) — объект т., цель /;

точка прицеливания. 3. ( mil.) объект т.;obiectiv militar военный объект. 4.

( fig.) (scop) — задача /.;

цель /.;

a avea drept obiectiv — иметь целью;a-şi pune drept obiectiv — поставить себе целью.

I. adj. -vă, -vi, -ve 1. (fil.) объективный;предметный;

realitate obiectivă — объективная действительность;condiţii obiective — объективные условия;adevăr obiectiv — объективная истина;

idealism obiectiv объективный идеализм. 2.

( imparţial) — объективный, беспристрастный;răspuns obiectiv — объективный ответ;judecător obiectiv — беспристрастный судья;

martor obiectiv беспристрастный свидетель. II. adv. 1.

— объективно. 2. ( imparţial) беспристрастно;a judeca obiectiv — судить беспристрастно.